Swift Performance will never return with 403 error code, so if you get 403 error when save settings it is probably caused by server firewall, or security plugin.

Please check and fix your security settings in order to be able to save the settings.